Custom Search

พักหลังนี้ ผมเริ่มฟังเพลงร่วมสมัยไม่ค่อยได้ เป็นเพราะแก่หรือเปล่าหว่าคับ ฮ่าๆ
เริ่มย้อนกลับฟังเพลง ดนตรีสวยๆ เบาๆ เนื้อหาดีๆ
อย่างเช่นเพลงนี้เพลงของ จอร์จ เทอร์เนอร์ 
 
Josh Turner - I Wouldn't Be A Man
 
ฉันคงจะไม่ใช่ผู้ชาย
เป็นเรื่องราวที่บอกว่า ถ้าหากพบผู้หญิงที่วิเศษขนาดนี้ ถ้าไม่รู้สึกอะไรเลย ก็คงจะไม่ใช่ผู้ชายหรอก
ลองมาฟังกันดูครับ เพลงลูกทุ่งของฝรั่งเขา 
อยากจะบอก เพลงนึ้ เคยขึ้นถึง อันดับหนึ่ง ของ บิลบอร์ดชารท ของคันทรี่ ด้วยนะครับ
 
มาฟังกันดู
 
 
 

 

There's a slow moon rising

It's shining on your skin

The way your body moves me

I know there's no holdin' back

No holdin' back

ตรงนั้นมีดวงจันทร์ค่อยๆฉายประกาย

ส่องผกายลงยังผิวกายของเธอ

จรัสให้เห็นถึงการเคลื่อนคล้ายกายของเธอ

ฉันรู้ว่ายากนักที่จะตราตรึงหยุดความรู้สึกไว้ไว้

ไม่สามารถจะคงอยู่เอาไว้ได้

 

I wouldn't be a man if I didn't feel like this

I wouldn't be a man if a woman like you

Was anything I could resist

I'd have to be from another planet

Where love doesn't exist

I wouldn't be a man if I didn't feel like this

ฉันคงจะไม่ใช่ผู้ชายหรอก ถ้าหากว่าฉันไม่รู้สึกอย่างนี้

ฉันคงจะไม่ใช่ผู้ชายแน่ๆ ถ้าผู้หญิงเช่นเธอ

เป็นอะไรๆที่ฉันสามารถต้านทานได้

ฉันคงจะมาจากดาวดวงอื่น

และที่นั่นคงจะไม่มีคำว่ารักแน่ๆ

ฉันคงจะไม่ใช่ผู้ชาย หากฉันไม่รู้สึกถึงความรู้สึกนี้

 

I can feel passion flowing

As you fall into my arms

The secret way you touch me

Tells me there's no holdin' back

No holdin' back

ฉันรู้สึกได้เลยถึงความปรารถนาที่กำลังเพิ่มพูน

ยามที่เธอนั้นโน้มกายลงสู่อ้อมกอดฉัน

ความลับถึงทุกการสัมผัสจากเธอที่มีต่อฉัน

บอกฉันว่าฉันไม่สามารถตราตรึงหยุดความรู้สึกได้อีกแล้ว

ฉันหยุดไม่ได้เลย

 

I wouldn't be a man if I didn't feel like this

I wouldn't be a man if a woman like you

Was anything I could resist

I'd have to be from another planet

Where love doesn't exist

I wouldn't be a man if I didn't feel like

ฉันคงจะไม่ใช่ผู้ชายหรอก ถ้าหากว่าฉันไม่รู้สึกอย่างนี้

ฉันคงจะไม่ใช่ผู้ชายแน่ๆ ถ้าผู้หญิงเช่นเธอ

เป็นอะไรๆที่ฉันสามารถต้านทานได้

ฉันคงจะมาจากดาวดวงอื่น

และที่นั่นคงจะไม่มีคำว่ารักแน่ๆ

ฉันคงจะไม่ใช่ผู้ชาย หากฉันไม่รู้สึกถึงความรู้สึกนี้

 

Roll with me baby all night long

Soul to soul with me baby all night long

ไปกับฉันนะที่รัก ล่องลอยไปด้วยกันในค่ำคืนนี้

มีเพียงความรู้สึกส่งถึงความรู้สึกระหว่างเธอกับฉัน ในค่ำคืนนี้ที่แสนยาวนาน

 

I wouldn't be a man if I didn't feel like this

I wouldn't be a man if a woman like you

Was anything I could resist

I'd have to be from another planet

Where love doesn't exist

I wouldn't be a man if I didn't feel like this

ฉันคงจะไม่ใช่ผู้ชายหรอก ถ้าหากว่าฉันไม่รู้สึกอย่างนี้

ฉันคงจะไม่ใช่ผู้ชายแน่ๆ ถ้าผู้หญิงเช่นเธอ

เป็นอะไรๆที่ฉันสามารถต้านทานได้

ฉันคงจะมาจากดาวดวงอื่น

และที่นั่นคงจะไม่มีคำว่ารักแน่ๆ

ฉันคงจะไม่ใช่ผู้ชาย หากฉันไม่รู้สึกถึงความรู้สึกว่า "รัก"

Comment

Comment:

Tweet

ขอบคุณมากเลยครับ ส่งLink&ก๊อปคำแปลเพลงไปให้"อีแก่"[มนุษย์เมีย]ถึงกับเคล้มเลยทีเดียว

 

#13 By Keeprunning (180.180.192.81) on 2016-03-27 13:42

Social Networking App Development centre is good choice to attain your business objects. Contact SoftGroup and clever programmers make your targets come true.

#12 By this site (31.184.238.73) on 2013-08-15 02:17

Since there is the huge variety of companies which wish job hunters to buy CV sample from them, it is really problematic to to select the trustworty bureau.

#11 By site (103.7.57.18|91.201.64.16) on 2013-01-11 03:53

tiyfwslt

#10 By awdhwj (91.232.96.4) on 2012-02-16 23:32

odzbnux

#9 By acauvfjx (94.100.25.50) on 2012-02-16 18:58

คุณ เป็นที่แปลเพลงได้ ถึงอารมณ์มาก so deeply

I love your words อ้าย อ้าย อ้ายbig smile Hot!
According to my own exploration, millions of people all over the world get the <a href="http://goodfinance-blog.com/topics/personal-loans">personal loans</a> from various creditors. Thence, there is great possibilities to get a short term loan in every country.

#3 By TurnerElisabeth (91.212.226.143) on 2011-11-16 01:26

เพราะจังเลยค่ะ ^^

#2 By ariko on 2011-10-14 21:31

ช่างไพเราะซะเหลือเกิน

#1 By Let's enjoy on 2011-06-24 15:02