Custom Search

Ost. Ja Myung : Love is not a crime : Baek Ji Young

posted on 09 Jul 2010 10:10 by bigboxes in ost

เพลงนี้ผมได้ฟังเพราะมีเพื่อนคนหนึ่งบอกให้ฟัง

แต่ว่าพอลองฟังแล้วแค่นั้นแหล่ะ รู้สึกว่าเนื้อหามันช่างโหดร้ายเหลือเกินต่อคนคนหนึ่ง

ที่แอบรักใครคนหนึ่ง

ยอม...ที่จะเป็นคนบาป หากแม้เพียงจะได้รักเขา

เพราะดีจังเลยครับ

นำมาฝากหลังจากหายไปนาน เพราะเพิ่งรู้ว่า เรียนต่อมันหนักอย่างนี้นี้เอ๊ง 555

 

Love is not a crime Baek ji young

ost ja myung

P.s. เนื่องจากว่าผมไม่ได้แปลเพลงนี้จาก sub นะครับ แปลจากต้นฉบับ

เพราะงั้นมิต้องตกใจหากอ่าน sub แล้ว มันแปลกๆ ใจความตรงแน่นอนครับ

 

 ฉันทำไม่ได้ แม้ว่าพวกเขาจะพูดว่า ฉันไม่ควรทำแบบนั้น
ฉันไม่เห็นมีหนทางอื่นที่ฉันเลือกได้เลย ฉันทำได้เพียงแค่มองใบหน้าเขาตรงนี้ อีกครั้งและอีกครั้ง
แม้ว่าหัวใจของฉันจะอาบไปด้วยน้ำตาที่ไหลออกมา
จนฉันไม่สามารถจะมองเห็นสิ่งใดๆเลย
แต่หัวใจของฉันนั้นปรารนาให้เป็นที่ต้องการของเขาเท่านั้น

 

หรือรักนั้นคือบาปกันนะ หรือว่าความรู้สึกนี้มันช่างเลวทรามกันนะ
แม้ว่าพวกเขาจะพูดว่ามันผิด ฉันก็จะขอรับการลงทัณฑ์นี้
ถ้าหากว่าฉันจะได้มีเธอไว้ ฉันยอม..

 

อกของฉันมันไร้ความรู้สึกไปแล้วล่ะ
และหัวใจของฉันมันแตกสลายไปแล้ว
ถ้าหากว่าเธอเกลียดฉันและจะทำร้ายฉันด้วยคำทั้งหลายที่หยาบคายก็ตาม
แต่ฉันก็รักได้เพียงเขาเท่านั้น
แม้ว่าฉันจะต้องกลายเป็นคนบาปก็ตาม

 

ถึงแม้ว่าฉันจะใช้ชีวิตแต่ละวันด้วยน้ำตา ฉันก็หยุดมันไม่ได้
หัวใจของฉันยังคงปรารถนาเพียงเขา
ความรู้สึกนี้นั้นฉันพยายามเหลือเกิน พยายามที่จะซ่อนมันไว้... แต่ก็ทำไม่ได้
มันวนเวียนเข้ามารบกวนฉันเสมอ
มันพูดว่าฉันคงอยู่ไม่ได้ หากไม่มีเขา

 

หรือรักนั้นคือบาปกันนะ หรือว่าความรู้สึกนี้มันช่างเลวทรามและผิดศีลธรรมกันนะ
แม้ว่าพวกเขาจะพูดว่ามันผิด ฉันก็จะขอรับการลงทัณฑ์นี้
ถ้าเพียงหากว่าฉันจะได้มีเธอไว้ ฉันยอม..

อกของฉันมันไร้ความรู้สึกไปแล้วล่ะ
และหัวใจของฉันมันแตกสลายไปแล้ว
ถ้าหากว่าเธอเกลียดฉันและจะทำร้ายฉันด้วยคำทั้งหลายที่หยาบคายก็ตาม
แต่ฉันก็รักได้เพียงเขาเท่านั้น
แม้ว่าฉันจะต้องกลายเป็นคนบาปก็ตาม

 

ถ้าวันหนึงฉันสามารถกอดเขาไว้ด้วยความประหม่า แม้สักครั้ง
และวันหนึ่งหากสามารถที่จะรักเขาได้
แม้ว่าหัวใจของฉันจะต้องกลับกลายเป็นขี้เถ้าที่ดำสนิทก็ตาม
ฉันจะรอ ฉันจะรอวันนั้น
ถ้าเพียงแม้สักครั้งที่เขาจะเป็นของฉัน แค่สักครั้ง
ฉันจะยอม..แม้กลายเป็นคนบาปก็ตาม

 

edit @ 9 Jul 2010 10:16:36 by vorakornt

Comment

Comment:

Tweet

double wink big smile

#4 By oil (103.7.57.18|101.109.152.235) on 2012-11-26 03:33

กรี๊ดดดดดดดดดดดดด
ขอบคุณมากค่ะ

#2 By Peeraya on 2010-07-09 18:48

เนื้อหาดูเจ็บปวดนิดๆ ขมหน่อยๆ นะคะ