Custom Search

Someday : Do You Know : เธอรู้บ้างไหม

posted on 30 Apr 2010 10:16 by bigboxes in ost

เพลงนี้เก่าสักหน่อยเนอะ ซีรี่ย์ก็จบไปนานแล้ว

เพิ่งมีโอกาสได้ฟัง

พอฟังแล้วรู้สึกว่า มันช่างเพราะดีอะ

น่ารักดีจังเนอะเพลงแบบนี้ นำมาฝากกันครับ

 

 

 

 

Do You Know by Someday

 

When a gentle morning comes with a sunshine so bright it hurts my eyes

when I open my eyes to love

I sing for only you.

เมื่อฟ้าสดใสในยามเช้าได้ส่องสดใสมาพร้อมแสงตะวันอันงดงามสะท้อนเข้ามายังตาของฉันที่เศร้าหมอง

เมื่อฉันได้เปิดตาของฉันให้ได้พบกับความรัก

ฉันจะร้องเพลง เพื่อเธอ

 

For you I love you, only you

with a full heart that is beating so fast

with a breathing that is softer than aromatic coffee, I look at you.

สำหรับเธอ ฉันรักเธอ และเธอเท่านั้น

กับหัวใจที่เต็มไปด้วยการเต้นอันรวดเร็วจนใจฉันสั่น

กับลมหายใจอันอ่อนโยนเสียยิ่งกว่ากล่นกาแฟ เมื่อฉันได้จ้องมองเธอ

 

Do you know? you feel it too, don't you

the love that my heart is saying

do you hear it? now, look at it now

my shy heart that is more beautiful than flowers.

เธอรู้บ้างไหม รู้สึกเหมือนฉันบ้างไหม หรือว่าเธอไม่..

รักนั้นของฉันมันออกมาจากหัวใจ

เธอได้ยินมันไหม ตอนนี้น่ะ มองมันบ้างได้ไหม ?

หัวใจอันแสนเขินอายของฉันนั้น มันงดงามเสียยิ่งกว่า มวลดอกไม้อีกนะ ^^

 

Look at me. hold my hand tightly

isn't this a happy feeling? it's a shining destiny

the fragrance of love is making me smile.

มองที่ฉันเธอ กุมมือฉันไว้ให้แนบแน่น

ไม่รู้สึกว่ามันมีความสุขบ้างหรอ มันเป็นพรหมลิขิตอันสวยงามที่ถูกขีดเชียวนะ

เมื่อกรุ่นกลิ่นของความรักนั้นได้ทำให้ฉันมีรอยยิ้มได้

 

When the wind blows, I gently close my eyes

and whisper a request of love

so that you'll be able to feel my heart.

เมื่อสายลมพัดโบกมา ฉันได้หลับตาลง

และกระซิบขอความรักออกไป

เผื่อว่า เธอจะสามารถรู้สึกถึงใจของฉันได้บ้าง

 

Look into my eyes

with a full heart that is beating so fast

now see my heart that is warm like a magical kiss.

มองที่ตาของฉันเถอะนะ

แล้วจะรู้ว่าใจของฉันมันเต้นเร็วแค่ไหน

ตอนนี้เข้าใจใจของฉันไหม ว่ามันร้อนรุ่มรายกับว่า โดนเวทมนต์จากจุมพิตเชียวนะ

 

Do you know? you feel it too, don't you

the love that my heart is saying

do you hear it? now, look at it now

my shy heart that is more beautiful than flowers.

เธอรู้บ้างไหม รู้สึกเหมือนฉันบ้างไหม หรือว่าเธอไม่..

รักนั้นของฉันมันออกมาจากหัวใจ

เธอได้ยินมันไหม ตอนนี้น่ะ มองมันบ้างได้ไหม ?

หัวใจอันแสนเขินอายของฉันนั้น มันงดงามเสียยิ่งกว่า มวลดอกไม้อีกนะ ^^

 

I promise you. let's pinky promise.

isn't this a happy feeling? it's a shining destiny

let's indulge in this fragrance of love forever.

ฉันจะสัญญากับเธอ สัญญาด้วยคำมั่นอันสวยงาม

ไม่รู้สึกมีความสุขบ้างหรอ  กับพรหมลิขิตอันงดงามนี้

ปล่อยจิตใจให้ล่องลอยไปตามกลิ่นอันหอมหวานของความรักนี้ ตลอดไปเถอะนะ

 

do you know? you feel it too, don't you

the love that my heart is saying

do you hear it? now, look at it now

my shy heart that is more beautiful than flowers

เธอรู้บ้างไหม รู้สึกเหมือนฉันบ้างไหม หรือว่าเธอไม่..

รักนั้นของฉันมันออกมาจากหัวใจ

เธอได้ยินมันไหม ตอนนี้น่ะ มองมันบ้างได้ไหม ?

หัวใจอันแสนเขินอายของฉันนั้น มันงดงามเสียยิ่งกว่า มวลดอกไม้อีกนะ ^^

 

I love only you, exclusively you. 

ฉันรักเพียงเธอเท่านั้น รักนี้ พิเศษสุดๆเพียงเธอผู้เดียว.. รู้ไหม 

 

Comment

Comment:

Tweet

ขอบคุณครับ ^^

#1 By noton on 2010-12-24 22:04