Custom Search

ใครเคยประทับใจกับหนังเรื่องนี้บ้าง ที่มีเพลงอันไพเราะเสนาะหูยิ่งนัก

คงจะประทับใจกับเพลงนี้บ้างนะครับ one love

เพลงนี้ที่นำเสนอมานั้นเป็นเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษครับ

นำมาฝากกัน Ost.spring waltz : One love

 

Higher than the sky above you

cleared and blue

brighter than the rays of sunshine

warmer than what you feel

more than all the wonders you see

its the most wonderful thing...

สูงเสียยิ่งกว่าท้องฟ้าที่เธอจะมองเห็น

สะอาดสดใสและเป็นสีฟ้าสวยงาม

ส่องสว่างซะยิ่งกว่าประกายแสงจากดวงตะวัน

อบอุ่นซะยิ่งกว่าอะไรที่เธอรู้สึก

และยิ่งกว่าอะไรทั้งหมดในความสงสัยที่เธอเข้าใจ

มันคือสิ่งที่เต็มไปด้วยความมหัศจรรย์

 

 

Brighter than the living colors

of flowers you see

sweeter than the touch of water

flowing from the mountain spring

more than all the wonders you see

its the most wonderful thing

สว่างไสวเสียยิ่งกว่าสีสันของการมีชีวิต

ในหมู่มวลดอกไม้ที่เธอเห็น

หอมหวานนุ่มนวลมากกว่าการสัมผัสกับมวลน้ำ

ที่พวยพุ่งขึ้นมาจากน้ำพุของขุนเขา

และยิ่งกว่าอะไรทั้งหมดในความสงสัยที่เธอเข้าใจ

มันคือสิ่งที่เต็มไปด้วยความมหัศจรรย์

 

One love...

I love you so...

Love is the beautiful one...

I love you so...

Love is the beautiful one...

All we need is love...

Real LOve...

รักเดียว 

ฉันรักเธอเหลือเกิน

รักเป็นสิ่งที่สวยงามแน่แท้

ฉันรักเธอเหลือเกิน

รักคือสิ่งที่ช่างงดงาม

ทั้งหมดที่เราปรารถนานั่นคือ รัก

รักที่จริงใจ...

 

 

Marvel at the sight of greenfields

amazingly seen

watch the colors of the rainbow

its a miracle you see

more than all the wonders can be

but there's more than that...

ประหลาดใจมากที่มองเห็นสิ่งที่มหัศจรรย์ของทุ่งหญ้าสีเขียว

มองเห็นสีสันของสายรุ้ง

มันมหัศจรรย์มากที่เธอเห็น

แต่ยิ่งกว่าอะไรทั้งหมดในความสงสัยที่สามารถสงสัย

ว่ามันมีอะไรเสียยิ่งกว่านั้น

 

One love...

I love you so...

Love is the beautiful one...

I love you so...

Love is the beautiful one...

All we need is love...

Real LOve...

รักเดียว 

ฉันรักเธอเหลือเกิน

รักเป็นสิ่งที่สวยงามแน่แท้

ฉันรักเธอเหลือเกิน

รักคือสิ่งที่ช่างงดงาม

ทั้งหมดที่เราปรารถนานั่นคือ รัก

รักที่จริงใจ...

 

 

Greater than what you could feel

more than what you'd ever dream

this is better than your everything...

ยิ่งใหญ่มากยิ่งกว่าอะไรที่เธอจะรู้สึกได้

มากเสียยิ่งกว่าอะไรที่เธอเคยฝัน

นี่แหล่ะ ดีเสียยิ่งกว่าอะไรทุกอย่างของเธอ

 

One love...

I love you so...

Love is the beautiful one...

I love you so...

Love is the beautiful one...

I love you so...

Love is the beautiful one...

I love you so...

Love is the beautiful one...

I love you so...

Love is the beautiful one...

รักเดียว 

ฉันรักเธอเหลือเกิน

รักเป็นสิ่งที่สวยงามแน่แท้

ฉันรักเธอเหลือเกิน

รักคือสิ่งที่ช่างงดงาม

ทั้งหมดที่เราปรารถนานั่นคือ รัก

รักที่จริงใจ... 

 

Comment

Comment:

Tweet