Custom Search

การกลับมาอย่างประสบความสำเร็จของ ฮิกกี้ครับ

ผมไม่ได้ติดตามเขาหลายงานเลยทีเดียว

จนมาสะดุดหูจากเพลงนี้ครับ

 

นำมาฝากกันก่อนจะหายไปหลายวันเลย

เพราะพักนี้งานแยะจังครับ

 

 

 Utada Hikaru

Come Back To Me lyrics


The rain falls on my windows

And the coldness runs through my soul

When the rain falls, oh the rain falls

I don't want to be alone

หยาดฝนหลั่งรินลงยังหน้าต่างของฉัน

และความหนาวเหน็บก็พุ่งเข้ามาปกคลุมทั้งใจของฉัน

ทุกคราเวลาที่หยาดฝนหลั่งริน โอ้เวลาที่ฝนพรำ

ฉันไม่ต้องการที่จะโดดเดี่ยวแบบนี้เลย


I wish that I could Photoshop on

Our bad memories

Because the flashbacks, oh the flashbacks

Won't leave me alone

ฉันปรารถนาจะใช้โปรแกรมโฟโต้ชอพ

เพื่อรีทัชความทรงจำที่เลวร้ายทั้งหลายทิ้งไปซะ

แต่เพราะว่ามันยังย้อนกลับมา ยังย้อนกลับมา

อย่าทิ้งฉันให้โดดเดี่ยวแบบนี้เลย


If you come back to me

I'll be all that you need

Baby, come back to me

Let me make up for what happened in the past

ถ้าเธอกลับมาหาฉัน

ฉันจะเป็นทุกอย่างที่เธอปรารถนา

ที่รักได้โปรดกลับมาหาฉัน

ให้ฉันได้ชดเชยสำหรับอะไรที่เกิดขึ้นและผ่านมาแล้วในอดีต


(Come back)

Baby come back to me

(Come back)

I'll be everything you need

(Come back)

Baby come back to me

(Come back)

Boy, you're one in a million

(Come back)

Baby come back to me

(Come back)

I'll be everything you need

(Come back)

Baby come back to me

(Come back)

You're one in the million, 

One in the million

กลับมา 

ได้โปรดกลับมาหาฉัน

ฉันจะเป็นทุกสิ่งที่เธอปรารถนา

ได้โปรดเถิดกลับมาหาฉัน

ที่รักเธอคือหนึ่งเดียวในล้านที่ฉันตามหา

กลับมาหาฉันเถิด

ฉันจะเป็นทุกสิ่งที่เธอปรารถนา

เพราะว่าเธอคือหนึ่งในล้าน

หนึ่งในล้านที่ฉันค้นหา



On the bayside of Manhattan

She goes shopping for new clothes

And she buys this

And she buys that

Just leave her alone

ณ ที่เว้าของเทือกเขาในแมนฮัตตั้น

เธอได้ไปช๊อพปิ้งหาเสื้อตัวใหม่

และเธอซื้อมัน

และเธอก็ซื้อนั่นนู่นนี่

เพียงแค่ให้เธอนั้นไม่รู้สึกโดดเดี่ยว


I wish that he would listen to her

Side of the story

It isn't that bad

It isn't that bad

And she's wiser for it now

ฉันอยากเหลือเกิน ให้เขานั้นได้ยินเธอ

ผ่านเรื่องราวต่างๆนั้น

มันไม่ได้เลวร้ายนัก

ไม่ได้เลวร้ายนักหรอก

และเธอก็ตระหนักเข้าใจในตอนนี้แล้ว



I admit I cheated

Don't know why I did it

But I do regret it

Nothing I can do or say can change the past

ฉันสารภาพว่าฉันได้ไม่ซื่อสัตย์และฉ้อฉล

ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงทำมัน

แต่ฉันก็เสียใจในสิ่งที่ทำนะ

ไม่มีอะไรที่ฉันจะพูดหรือทำเพื่อให้เปลี่ยนแปลงอดีตได้เลย


เพราะงั้นได้โปรด



(Come back)

Baby come back to me

(Come back)

I'll be everything you need

(Come back)

Baby come back to me

(Come back)

Boy, you're one in a million

(Come back)

Baby come back to me

(Come back)

I'll be everything you need

(Come back)

Baby come back to me

(Come back)

You're one in a million

One in a million

กลับมา 

ได้โปรดกลับมาหาฉัน

ฉันจะเป็นทุกสิ่งที่เธอปรารถนา

ได้โปรดเถิดกลับมาหาฉัน

ที่รักเธอคือหนึ่งเดียวในล้านที่ฉันตามหา

กลับมาหาฉันเถิด

ฉันจะเป็นทุกสิ่งที่เธอปรารถนา

เพราะว่าเธอคือหนึ่งในล้าน

หนึ่งในล้านที่ฉันค้นหา


Everything I ever did

Heaven knows I'm sorry but

I was too young to see

You were always there for me

And my curiosity got the better half of me

Baby take it easy on me

ทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันทำ

เบื้องบนสวรรค์นั้นรู้ ฉันเสียใจแต่ว่า

ฉันยังเยาว์เกินกว่าจะเข้าใจ

เธอนั้นยังอยู่ที่นั่นเสมอเพื่อฉัน

และความอยากรู้อยากเห็นของฉัน ทำให้ฉันได้พัฒนาตัวฉันอีกครึ่งหนึ่ง

ที่รัก โปรดใจเย็นและเข้าใจฉันนะ


Anything from A to Z

Tell me what you want to be

I open my heart to be

You are more priority

Can't you see you punished me

More than enough already

Baby take it easy on me

หลายๆอักษรจาก เอ ถึง แซด

บอกฉันว่าอะไรที่เธอจะเป็น

ฉันเปิดฉันของฉันให้

แต่ว่าเธอ ได้สิทธิพิเศษกว่านั้น

แต่เธอไม่เห็น

เธอไม่เข้าใจ เธอลงโทษฉัน

มากพอแล้วตอนนี้

ได้โปรดเถอะ อย่ารุนแรงกับฉันเลย


(Baby, take it easy on me)


ซ้ำ ฮุค 2 รอบ 

 

Comment

Comment:

Tweet