Custom Search

เพลงนี้ขึ้น no.1 Billboard Chart

เลยนะครับ

เป็นเพลง ช่วยเหลือผู้ประสบภัยเฮติ

เพราะดีนะครับ นำมาฝากกัน

 

 

 When the day is long and the night, the night is yours alone,

When you're sure you've had enough of this life, well hang on.

Don't let yourself go, everybody cries and everybody hurts sometimes.

เมื่อวันหนึ่งมันยาวนานกว่าจะกลางคืน และกลางคืนนั้นเธอต้องอยู่อย่างโดดเดี่ยว

เมื่อเธอนั้นแน่ใจว่าเธอนั้นมีพอ พอแล้วกับชีวิตของเธอ เธอต้องตั้งใจฟังนะ

อย่าปล่อยให้ตัวเธอเป็นไปอย่างนั้น ทุกๆคนนั้นร่ำร้องไห้ และทุกๆคนนั้นเจ็บปวด


Sometimes everything is wrong. Now it's time to sing along.

When your day is night alone, (hold on, hold on)

If you feel like letting go, (hold on)

When you think you've had too much of this life, well hang on.

บางคราที่ทุกสิ่งมันไม่ถูกต้องมันผิดปกติ ตอนนี้เป็นเวลาที่ต้องขับร้องกวีร่วมกัน

เมื่อวันของเธอมันช่างเป็นคืนที่โดดเดี่ยว จับไว้ จับไว้อย่างนั้น

ถ้าเธอรู้สึกว่าเธอจะปล่อยให้มันเป็นไป จับไว้ก่อน ถือไว้อย่างนั้น

เมื่อเธอคิดว่าเธอมีมากพอ มากพอแล้วกับชีวิตของเธอ ตั้งใจฟังให้ดีนะ


Everybody hurts. Take comfort in your friends.

Everybody hurts. Don't throw your hand. Oh, no. Don't throw your hand.

If you feel like you're alone, no, no, no, you are not alone

ทุกคนนั้นเป็นทุกข์ ปลอบโยนพวกเขา ปลอบโยนเพื่อนของเธอ

ทุกคนนั้นเจ็บปวด อย่าสลัดมือของเธอทิ้งไป อย่าเลย อย่าปล่อยมือเธอ

ถ้าเธอรู้สึกราวกับว่าเธอโดดเดี่ยว ไม่ ไม่ ไม่หรอก เธอไม่ได้โดดเดี่ยว


If you're on your own in this life, the days and nights are long,

When you think you've had too much of this life to hang on.

ถ้าหากว่าเธอเป็นเช้าของชีวิตของเธอนี้ แต่ละวันและคืนมันช่างยาวนาน

เมื่อเธอคิดว่าเธอมีพอแล้วกับชีวิตของเธอแล้ว ตั้งใจฟังให้ดีนะ



Well, everybody hurts sometimes,

Everybody cries. And everybody hurts sometimes.

And everybody hurts sometimes. So, hold on, hold on.

Hold on, hold on. Hold on, hold on. Hold on, hold on. (repeat & fade)

(Everybody hurts. You are not alone) 

ทุกคนนั้นเจ็บปวด บางทีบางคราวเขาเจ็บปวด

ทุกคนนั้นร่ำไห้ และเจ็บปวด

จับไว้ ถือไว้ เธอไม่ได้โดดเดี่ยว ไม่ได้อยู่ตัวคนเดียว...

 

Comment

Comment:

Tweet