Custom Search

คุณเคยไหมที่ไม่เข้าใจมาก่อนเลย

ว่ารักคืออะไร เป็นอย่างไร

นั่นจนกว่าคุณจะเข้าใจ

เมื่อคุณได้พบมันเอง

(แหม อยากเข้าใจบ้างจัง) ๕๕

 Craig David : Unbelieveable ครับ

 

 

"Unbelievable"


Always said I would know where to find love,

Always thought I'd be ready and strong enough,

But some times I just felt I could give up.

But you came and you changed my whole world now,

I'm somewhere I've never been before.

Now I see, what love means.

ที่ฉันจะพูดเสมอคือ รู้จักว่าจะตามหาความรักได้ที่ไหน

ตลอดมาที่ฉันคิดคือฉันนั้นพร้อมและเข้มแข็งพอ

แต่บางครั้งฉันแค่รู้สึกว่าฉันควรจะยอมแพ้

แต่เธอก็เข้ามาและเปลี่ยนโลกทั้งใบของฉันในตอนนี้

ฉันได้อยู่ที่ไหนสักที่นึงที่ฉันไม่เคยได้พบได้เห็นมาก่อน

ตอนนี้ฉันรู้แล้ว ว่ารักหมายความว่าอย่างไร


[Chorus]

It's so unbelievable,

And I don't want to let it go,

Something so beautiful,

Flowing down like a waterfall.

I feel like you've always been,

Forever a part of me.

And it's so unbelievable to finally be in love,

Somewhere I'd never thought I'd be.

มันช่างเชื่อได้ยากเหลือเกิน

ฉันไม่ต้องการที่จะปล่อยให้มันหายไปไหน

เพราะบางสิ่งที่มันงดงามนี้

โปรยปรายลงมาราวกับหยาดน้ำที่หลั่งรินดุจน้ำตก

ฉันรู้สึกคล้ายกับว่าเธอนั้นอยู่ข้างฉันเสมอ

เป็นส่วนหนึ่งของฉันจนกาลนิรันดร์

และมันช่างเชื่อได้ยากเหลือเกิน ว่าท้ายที่สุดแล้วในคำว่ารักนั้น

ฉันคิดว่าฉันไม่น่าจะได้รับ แต่ฉันกลับได้พบมัน



In my heart, in my head, it's so clear now,

Hold my hand you've got nothing to fear now,

I was lost and you've rescued me some how-.

I'm alive, I'm in love you complete me,

And I've never been here before.

Now I see, what love means.

ในหัวใจของฉัน ในหัวของฉัน มันช่างใสสะอาดชัดเจนจริงๆ

กุมมือฉันไว้ เธอไม่มีอะไรที่ต้องกลัวอีกแล้ว

ฉันได้เป็นผู้สับสนจนหลงทางและเธอนั่นเองที่เป็นผู้ช่วยฉันให้หลุดพ้น

ฉันได้มีชีวิต ฉันได้มีความรัก เธอทำให้ฉันเป็นฉันในตอนนี้ได้

และฉันไม่เคยคิดมาก่อนว่าจะได้อยู่ตรงนี้อย่างวันนี้

ตอนนี้ฉันเห็นและเข้าใจแล้ว อะไรหมายความว่ารัก


[Chorus]


When I think of what I have, and this chance I nearly lost,

I cant help but break down, and cry.

Oh yeah, break down and cry.

ถ้าเวลาไหนที่ฉันคิดว่าอะไรคือสิ่งที่ฉันได้มีอยู่นี้ และมีความเป็นไปได้ที่ฉันเกือบจะสูญเสียมันไป

ฉันไม่สามารถทีเกื้อกูลได้อีกยกเว้นมันจะล้มเหลว เมื่อนั้นฉันคงต้องหลั่งน้ำตา

ล้มเหลวและหลั่งน้ำตา...


[Chorus]


Now I see, what love means 

ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว ว่ารักหมายความว่าอะไร 

Comment

Comment:

Tweet