Custom Search

นำมาฝากอีกเพลงครับ

ถ้าร้องตามดีๆเนอะ

ผมว่ามันคล้ายๆ

กลับมาเต๊อะ อี่นายย คืนกลับมาแม่สายย

คล้ายมะๆ ฮ่าๆ

เอาเถอะ นำมาฝากกันครับ

 

 Michael Learn to Rock : Take Me To Your Heart :

ให้ฉันได้อยู่ในใจเธอเถอะนะ

พร้อมคำแปล และความหมายครับ

 Hiding from The Rain and Snow

Trying to forget but I won't let go

Looking at a crowded street

Listening to my own heart beat

ซ่อนตัวจากหิมะที่โปรยปรายและสายฝนพรำ พยายามที่จะลืมบางสิ่งแต่มิอาจบังคับใจ

มองเหม่อไปยังท้องถนนที่มีผู้คนคราคร่ำ และฟังเสียงจังหวะของใจตัวเอง



So many people all around the world

Tell me where do I find someone like you girl

มีผู้คนมากมายบนโลกใบนี้ บอกฉันว่าจะได้พบผู้หญิงอย่างคุณได้ที่ไหน  

 

[Chorus:]

Take me to your heart take me to your soul

Give me your hand before I'm old

Show me what love is - haven't got a clue

Show me that wonders can be true

They say nothing lasts forever

We're only here today

Love is now or never

Bring me far away

 

ให้ฉันเข้าไปอยู่ในหัวใจของคุณเถิดนะ ให้ฉันได้เข้าไปอยู่ในจิตวิญญาณของคุณ

ยื่นมือคุณมาให้ฉันเถิดก่อนที่ฉันจะแก่รา 

แสดงให้ฉันประจักษ์เถิดว่ารักคืออะไร ฉันจะได้ไม่สับสน แสดงให้ฉันเห็นว่าสิ่งมหัศจรรย์สามารถเป็นจริงได้

มีใครนะกล่าวว่าไม่มีอะไรคงอยู่ชั่วนิจนิรันดร์

เราก็ได้ยินมาแค่นั้นจนถึงวันนี้

จะตอนนี้หรือว่าตอนไหนก็ตาม 

รักก็ไม่เคยพาฉันไปไกลห่างจากคุณ


 

Take me to your heart take me to your soul

Give me your hand and hold me

Show me what love is - be my guiding star

It's easy take me to your heart

ให้ฉันได้เข้าไปอยู่ในห้องใจของคุณเถิดนะ

ให้ฉันเข้าไปอยู่ในจิตวิญญาณคุณ

ยื่นมือคุณมาให้ฉันและโอบกอดฉันเอาไว้

แสดงให้ฉันประจักษ์เถิดว่า รักคือดวงดาวชี้นำ

มันไม่ยากเลย ให้ฉันเข้าไปอยู่ในสี่ห้องหัวใจของคุณเถิด 

 

Standing on a mountain high

Looking at the moon through a clear blue sky

I should go and see some friends

But they don't really comprehend

 

ยืนอยู่บนเทือกเขาสูงัน

มองไปยังดวงจันทร์ผ่านท้องฟ้าที่ไร้เมฆหมอก 

ฉันควรจะออกไปข้างนอกเพื่อพบปะเพื่อนฝูงบ้าง

แต่พวกเขาก็ไม่อาจหยั่งรู้ใจ

 

 

Don't need too much talking without saying anything

All I need is someone who makes me wanna sing

ไม่จำเป็นที่จะต้องพร่ำพรรณามากมายโดยไร้ซึ่งการไม่พูดจาอะไร

แต่จริงๆแล้ว สิ่งที่ฉันปรารถนาก็แค่ใครสักคน

ที่จะทำให้ฉันมีกะจิตกะใจอยากจะร้องเพลงนั่นก็เพียงพอ 


 

edit @ 25 Jan 2010 14:27:14 by vorakornt

Comment

smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry ???????????????   ??????????????????
smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry ???????????????

Tweet

เพลงนี้ชอบมาก

#1 By Arcobaleno on 2010-01-25 17:12

when you say nothing at all

#2 By Peeraya on 2010-01-26 11:11

big smile

#3 By nee (58.11.38.235) on 2010-08-16 16:44

เพลงนี้เพระมากค่ะbig smile

#4 By nee (58.11.38.235) on 2010-08-16 16:44

I like very

#5 By surasuk (202.29.33.202) on 2010-08-30 13:13

Thanks

#6 By Maplanck (182.52.39.129) on 2011-12-17 18:52