Custom Search

MLTR เป็นวงหนึ่งที่ผมชอบมานานแล้ว

อาทิ Sleeping Child , Nothing to lose , Actor

แต่วันนี้ แนะนำเพลงนี้ครับ

Ghost Of You พร้อม แปลเนื้อเพลงให้แล้ว

เป็นการเปรียบเทียบแหล่ะ

ดูจากอารมณ์แล้วนะ

เพราะว่า Ghost  หมายถึง ผี,วิญญาณ,ได้

เหมือนว่า เธอยังคงมาหลอกหลอนเราตลอดเวลาลืมไม่ได้สักที

ลองฟังดูครับ

 Michael Learn to Rock : Ghost Of You

: ทำไมถึงยังร้องไห้ให้เธอที่ไม่มีตัวคน

 

 

Summer's ended and without a trace

Time goes by - while you remain

Funny how I thought I walked on through

With my heart in one

ฤดูร้อนได้สิ้นลง สิ้นลงอย่างไม่มีร่องรอยเหลือ

เวลาก็ได้ผ่านพ้นไป ในขณะที่ เธอนั้นยังคงอยู่

น่าขันแค่ไหน ที่ฉันคิดว่าฉันยังเป็นเหมือนเดิม

กับหัวใจที่มีเพียงหนึ่งเดียว


Chorus:


Why do I still cry for you

Dying to get close to you

Why do I still fear to face

The ghost of you

ทำไมฉันยังคงต้องร้องไห้เพื่อเธอ

ในขณะที่ใกล้ตายเข้าใจว่าคงได้อยู่ใกล้เธอ

ทำไมฉันยังคงหลาดกลัวที่จะต้องเผชิญหน้า

กับเธอ ที่ไม่มีตัวตนนะ


How I tried to get you off my mind

But you return - all the time

I believed I could just let you go

Like the fool I am

ฉันต้องพยายามเท่าไหร่กัน ที่จะเข้าใจว่าไม่มีเธอในใจอีกแล้ว

แต่ว่าเธอก็ยังกลับมา กลับมาให้เห็นเสมอ

ฉันเชื่อว่าฉันจะปล่อยเธอไปได้

แต่มันก็เหมือนกับฉันโง่ ที่ทำอย่างนั้น


Chorus:


I've been trying to release you

To get my feet back on the ground

Still I need my hope to hold on to

Even if I know I should back away

It's just a part of me that I can't erase

ฉันยังคงพยายามที่จะปล่อยเธอ

และทำให้ฉันสามารถกลับมายืนด้วยขาตัวเองได้อีก

ยังคงอยากที่จะมีความหวังที่จะก้าวต่อไป

แม้ว่าฉันรู้ว่าฉันจะย้อนเวลากลับไป

แต่มันก็เป็นส่วนหนึ่งของฉัน...ฉันลบมันไปไม่ได้


Chorus:


Baby, baby why

Anyway I try I'm still reminded

[The ghost of you]

Anywhere I go I keep colliding with

[The ghost of you]

I've given up I just can't fight it

[The ghost of you]

ที่รัก ที่รักทำไม

ทุกๆคราที่ฉันพยายามจะลืม แต่ฉันก็ยังลืมไม่ได้เสียที

เธอที่ไม่มีตัวตน

ไม่ว่าที่ไหน ที่ฉันไป ฉันก็ยังคงปะทะกับเธอ

เธอที่ไม่มีตัวตน

ฉันได้ยอมแพ้แต่ฉันแค่ไม่สามารถสู้กับเธอได้

เธอที่ไม่มีตัวตน

(วิญญาณของเธอ)



Everytime I look away I see

The ghost of you 

ทุกๆคราที่ฉันได้มองออกไป ก็ยังคงพบเห็น

เธอที่ไม่มีตัวตน

 

edit @ 24 Jan 2010 14:17:04 by vorakornt

Comment

smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry ???????????????   ??????????????????
smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry ???????????????

Tweet

Take me to your hearttttt

#1 By Arcobaleno on 2010-01-24 14:09

ชอบเพลงนี้จริงๆให้ดิ้นตาย
ขอบคุณนะคะ

#2 By haru6886 on 2011-08-15 15:38

รักเลยแหละHot!