Custom Search

เพลงนี้ผมได้ฟังครั้งแรกทางวิทยุ
ในรถยนต์
ครั้งแรกที่ได้ฟังนั้น
ทำให้ถึงกับต้องตั้งใจฟัง
เพราะพลังเสียงอันน่าฉงนของคนผู้นี้
พยายามอย่างยิ่งที่จะจำเนื้อเพลง
สักท่อนให้ได้
จนท้ายที่สุด
ก็รู้ชื่อผู้ร้องและกลายเป็นผู้ที่ต้องคอยติดตามผลงานของเธอเรื่อยมาเลยทีเดียวครับ
 
 
i will not make the same mistakes that you did 
ฉันจะไม่มีทางทำผิดพลาดซ้ำๆอย่างที่เธอได้ทำ

i will not let myself cause my heart so much misery 
ฉันจะไม่ปล่อยตัวฉันเองให้หัวใจของฉันต้องทุกทรมาณ

i will not break the way you did you feel so hard 
ฉันจะไม่ทำลายแผนที่เธอสร้างขึ้นด้วยความเอาจริงเอาจัง

i've learned the  hard way, to never let it get that far 
ฉันได้เรียนรู้แผนของเธออย่างหนัก เพื่อจะไม่ปล่อยมันให้เป็นอย่างนี้อีกต่อไป


*because of you,  i never stray too far from the  sidewalk 
เนื่องจากเธอ ฉันจะไม่หลองจากทางเดินอีก

because of you  i learned to play on the safe side so i don't get hurt 
เนื่องจากเธอ ฉันได้เรียนรู้ที่จะใช้ชีวิตอย่างไรให้ปลอดภัยไม่เจ็บปวด

because of you i find it hard to trust  not only me, but everyone around me 
เนื่องจากเธอ ฉันได้พบว่ามันยากที่จะไว้ใจได้ ไม่ใช่ฉันเท่านั้น แต่เป็นทุกๆคนรอบๆตัวฉัน

because of you i am afraid....  เป็นเพราะว่าเธอ ฉันกลัว
---

i lose my way and it's not to long before you point it out 
ฉันสูญเสียทางของฉัน มันก็ไม่นานนักก่อนที่จะถึงจุดที่เธอจากไป

i cannot cry because i know  that's weakness in your eyes
ฉันไม่สามารถร้องไห้ได้ เพราะว่าฉันรู้ ฉันเห็น ดวงตาของเธอที่เต็มไปด้วยความอ่อนแอ

i'm forced to make a smile, a  laugh, every day of my life
ฉันได้สู้กับการหลอกลวง จากรอยยิ้ม เสียงหัวเราะ ทุกๆวันในชีวิตของฉัน

my heart can't possible break when it wasn't even whole to start with
หัวใจของฉันไม่สามารถหยุดเต้นไปได้ในเมื่อมันยังไม่ใช่ทั้งหมดทั้งหมดที่ทำให้ตกใจ
---

*because of you,  i never stray too far from the  sidewalk 
เนื่องจากเธอ ฉันจะไม่หลองจากทางเดินอีก

because of you  i learned to play on the safe side so i don't get hurt 
เนื่องจากเธอ ฉันได้เรียนรู้ที่จะใช้ชีวิตอย่างไรให้ปลอดภัยไม่เจ็บปวด

because of you i find it hard to trust  not only me, but everyone around me 
เนื่องจากเธอ ฉันได้พบว่ามันยากที่จะไว้ใจได้ ไม่ใช่ฉันเท่านั้น แต่เป็นทุกๆคนรอบๆตัวฉัน

because of you i am afraid....  เป็นเพราะว่าเธอ ฉันกลัว
----

**i watched you die,heard you cry  every night n your sleep
ฉันได้เห็นเธอตาย ได้ยินเธอร้องไห้ ทุกๆคืนที่เธอนอนหลับ

i was so young you should have known better than to lean on me
ฉันยังเป็นวัยรุ่น เธอจะได้รู้ว่าไม่มีใครดีกว่าที่จะขอความช่วยเหลือจากฉันอีกแล้ว
 
you never thought of anyone else you just saw your pain
เธอไม่เคยจะคิดเกี่ยวกับใครต่อใครนอกจากนี้ ที่จะมองว่าสมควรแล้วที่เธอจะต้องเจ็บ
 
and now i cry in the middle of the night, for the same damn thing
และตอนนี้ฉันได้ร้องไห้แค่พอประมาณในคืนนี้ เพื่อสิ่งที่มันบัดซบเดิมๆ
 
because of you i never stray too far ftom the sidewalk
เนื่องจากเธอ ฉันจะไม่หลงจากทางเดินอีก
 
because of you, i learned to play on the safe side so i don't get hurt
เนื่องจากเธอ ฉันได้เรียนรู้ที่จะใช้ชีวิตอย่างไรให้ปลอดภัยไม่เจ็บปวด
 
because of you i tried my hardest just to forget everything
เป็นเพราะเธอ ฉันได้พยายามด้วยความทรมาณที่จะลืมทุกๆสิ่ง
 
because of you i don't know how to let  anyone else in
เป็นเพราะว่าเธอฉันไม่รู้ว่าทำอย่างไรที่จะมองหน้าคนอื่นๆในเวลานี้อย่างไร
 
because of you  i'm ashamed of my life because it's empty
มันเป็นเพราะว่าเธอฉันถึงได้อับอายเนื่องจากชีวิตของฉันมันไม่เหลืออะไรเลย
 
Because of you , i'm afraid 
มันเป็นเพราะเธอ ฉันหวาดกลัวเหลือเกิน

Comment

smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry ???????????????   ??????????????????
smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry ???????????????

Tweet

ชอบเพลงbecause of youมากๆค่ะbig smile

#1 By phachapa on 2010-01-02 20:42

ชอบมาก

#2 By นางร้าย (110.164.233.124) on 2010-06-08 14:27

ขอบคุณครับ confused smile

#3 By 2012 (125.26.108.120) on 2010-08-18 09:59

ชอบมาก

#4 By (222.123.245.136) on 2010-08-29 12:57

ชอบมาก

#5 By (222.123.245.136) on 2010-08-29 12:57

ชอบเพลง because of you มากที่สุดในโลกเลย

#6 By (222.123.243.153) on 2010-08-30 20:08

bravo!!cry double wink

#7 By hook (183.89.0.223) on 2010-10-01 22:54

big smile มักอีหลี

#8 By ice (124.121.157.218) on 2011-02-08 11:58

เพลงนี้เป็นเพลงที่ Kelly Clarkson แต่งขึ้นเองตอนเธออายุ 16 แรงบัลดาลใจในการแต่งเพลงนี้ คือเธอได้เห็นชีวิตแม่ของเธอในตอนนั้น ง่ายๆค่ะ คำว่า you ที่อยู่ในเพลง คือแม่ของเธอ .... พอดีไปรู้มาจากประวัฒิเพลงนี้ค่ะ เลยนำมาแบ่งปัน เพราะหลายคนจะคิดว่าเพลงนี้ เป็นเพลงรักอกหัก ทั่วๆไป แต่เราว่าก็ได้อยู่นะ เพราะมากมายขนาดนี้ อิอิ

#9 By Moozer (180.183.144.168) on 2011-02-09 12:14

เพลงนี้เพราะมากค่ะ.....

#10 By นิ (58.11.50.32) on 2011-04-23 12:05

พลังเสียงสุดยอด ชอบอ่ะ

#11 By nena (110.164.149.156) on 2011-05-12 17:38

เพราะดีเพลง นี้เนื้อหาก็ดี

#12 By Tk007 (110.168.195.162) on 2011-05-21 02:13

ชอบมากอ่ะค่ะ

ผ่านไปกี่ปีกี่ปีก็ยังชอบ

#13 By kea^^pogoshipo on 2011-07-12 20:37

แปลผิดเยอะอ่าา

#14 By หึหึ (110.168.183.76) on 2011-08-01 23:29

#15 By pink_sayko@homail.com (27.55.161.143) on 2011-08-31 00:21

สุดยอดเลยยยยยย อยากร้องให้ได้อ่ะเพลงนี้ จะได้ร้องตอนแข่งเร็วๆนี้cry

#16 By PAtty (118.174.69.239) on 2011-10-08 11:28

Because of you,i'm afraid .lol
เพลงนี้เพราะมากค่ะsurprised smile

#17 By sinewithai (27.130.64.79) on 2011-11-14 00:55

ขอบคุณค่ะ

#18 By we (118.172.207.216) on 2011-11-21 20:09

ชอบมากครับ ขอบคุณมาก ๆ

#19 By มิตรภาพ (101.108.217.101) on 2012-02-13 18:25

ดกาดืเท่อรี่พ่าภำด่ cry double wink wink surprised smile embarrassed question tongue angry smile sad smile confused smile open-mounthed smile big smile

#20 By สารี (223.204.240.84) on 2012-03-07 18:46

ชอบมากกกกกกกกก
เปนเพลงที่เพาะมากๆbig smile
ฟังแล้วเข้าใจในเนื้อเพลง
ทำให้รู้สึกได้ถึงความรู้สึกของเนื้อเพลง
รู้เรยว่ามันออกมาจากใจopen-mounthed smile
มันเปนความรู้สึกทรมานใจ
ชอบอ่าwink cry double wink surprised smile

#21 By ลูกพีส (223.204.240.84) on 2012-03-07 18:54

ThankS!@surprised smile

#22 By Bt_v4 (103.7.57.18|202.129.29.130) on 2012-05-24 12:54

#23 By Air2012 (103.7.57.18|49.230.109.20) on 2012-06-18 12:41

เช่นนั้น..เสมอ..ความรัก
เป็นสุขได้อย่างมหัศจรรย์
และเป็นทุกข์ได้..น่ากลัว

#24 By Ooy (103.7.57.18|180.180.89.32) on 2012-07-11 08:50

#25 By (103.7.57.18|110.171.13.194) on 2012-07-20 19:22

#26 By (103.7.57.18|110.171.13.194) on 2012-07-20 19:23

เพราะมากครับฟัง 100 กว่ารอบ

#27 By BlackCode (103.7.57.18|124.122.41.10) on 2012-10-02 23:46

แปลผิดความหมายเต็มเลยอะ !!!

#28 By crazyair (103.7.57.18|124.122.113.126) on 2013-02-10 16:21

ชอบตั้งแต่ได้ยินครั้งแรกเลยละค๊า

#29 By jibza (103.7.57.18|171.5.202.199) on 2013-03-15 10:46

ขออนุญาตินำไปทำซับนะค่ะcry

#30 By minna (125.25.34.66) on 2013-08-29 17:23

#31 By o-o (49.230.126.31|10.110.64.196, 49.230.126.31) on 2014-03-14 23:28

#32 By (49.230.146.76|49.230.146.76) on 2014-03-22 15:41