กล่องใหญ่ไว้ แปล เนื้อเพลง เกาหลี อังกฤษ จีน ญี่ปุ่น OST

หนึ่งในเพลงรักอมตะ

ที่ควรมีเปิดในงานแต่งงาน

หรือวันที่จะบอกรักกับใครก็ตามเนอะ

 

ลองฟังกันดูครับ

ความหมายก็ลึกซึ้งเชียวล่ะ

 

 

For all those times you stood by me

ทุกๆเวลาที่เธอยืนเคียงข้างฉัน

For all the truth that you made me see

ทุกความเป็นจริงที่ทำให้ฉันได้เห็น

For all the joy you brought to my life

ทุกๆความสุขที่ช่วยเติมเต็ม ให้กับชีวิต

For all the wrong that you made right

ทุกความผิดพลาดที่เธอได้เยียวยาให้มันถูก

For every dream you made come true

ทุกๆความฝันที่เธอบันดาลให้เป็นจริง

For all the love I found in you

ทุกๆความรักที่ฉันพบได้ในเธอ

I'll be forever thankful baby

ฉันเต็มไปด้วยความขอบคุณที่จะมอบให้เธอตลอดไป

You're the one who held me up

เธอเป็นใครคนนั้นคนเดียวที่ช่วยผลักดันฉัน

Never let me fall

ไม่ให้ตกลงไปให้ร่วงหล่นผิดหวัง

You're the one who saw me through through it all

เธอคือผู้เดียวที่มองเห็นในสิ่งที่ฉันเป็นและเข้าใจทุกอย่าง

Chorus :

You were my strength when I was weak

เธอเป็นความเข้มแข็งให้ฉันเมื่อยามอ่อนแอ

You were my voice when I couldn't speak

เธอเป็นเสียงให้ฉันเมื่อยามที่ฉันไม่สามารถพูดได้

You were my eyes when I couldn't see

เธอเป็นดวงตาให้ฉันเมื่อยามที่ฉันไม่สามารถพูดได้

You saw the best there was in me

เธอมองเห็นส่วนที่ดีที่สุดของฉันที่ฉันมี

Lifted me up when I couldn't reach

ช่วยผลักดันฉันเมื่อยามที่ฉันพบสิ่งที่ทำไม่ได้

You gave me faith 'coz you believed

เธอมอบศรัทธาให้กับฉัน เพราะเธอเชื่อว่าฉันทำได้

I'm everything I am

ฉันเป็นทุกสิ่งที่ฉันเป็นได้ทุกวันนี้

Because you loved me

เพราะว่าเธอเป็นคนรักของฉัน

You gave me wings and made me fly

เธอมอบปีกให้กับฉันและทำให้ฉันสามารถโผบินไปได้

You touched my hand I could touch the sky

เธอสัมผัสมือของฉันทำให้ฉันสามารถได้สัมผัสกับท้องฟ้า

I lost my faith, you gave it back to me

เมื่อยามฉันสูญเสียศรัทธา เธอดึงให้ฉันกลับมาได้

You said no star was out of reach

เธอบอกว่าไม่มีดวงดาวใดที่เอื้อมไม่ถึง

You stood by me and I stood tall

เธอยืนเคียงข้างฉั้น และฉันจึงได้ยืนเคียงข้างเธออย่างมั่นคง

I had your love I had it all

ฉันได้รับความรักของเธอและได้รับทุกอย่าง

I'm grateful for each day you gave me

แต่ละวันที่เธอมอบให้มันช่างสุขสันต์

Maybe I don't know that much

ฉันก็ไม่รู้ว่ามันพอหรือไม่

But I know this much is true

แต่เท่าที่รู้สิ่งนี้คือความเป็นจริง

I was blessed because I was loved by you

ฉันได้รับพรอันล้ำค่า นั่นคือความรักจากเธอ

[Chorus]

You were always there for me

เธออยู่ตรงนั้นเพื่อฉันเสมอ

The tender wind that carried me

สายลมพริ้วไหว อ่อนละมุนที่คอยโอบอุ้ม

A light in the dark shining your love into my life

เป็นแสงสว่างในความมืดมิด ได้ส่องสว่างความรักที่เธอมีให้แก่ฉัน

You've been my inspiration

เธอเป็นแรงบันดาลใจให้ชีวิตของฉันตลอดมา

Through the lies you were the truth

ผ่านทางคำหลอกลวง ที่สำหรับเธอแล้วมันคือความจริง

My world is a better place because of you

สำหรับฉัน โลกใบนี้มันแสนงดงามเพราะมีเธออยู่

 

edit @ 15 Dec 2009 16:26:40 by vorakornt